Jurusan Bahasa dan Sastra Arab ternyata tidak hanya bergerak dalam ranah Sastra, Linguistik saja. Akan tetapi, baru baru ini, karya terhangat telah kembali dipersembahkan oleh BSA untuk Fakultas Humaniora. Ya, gubahan lagu ‘Cinta Sejati’ yang merupakan Original Sound Track (OST) film Habibi dan Ainun mampu dinyanyikan dalam versi Bahasa Arab oleh salah satu Mahasiswi BSA Nadia Mahfudzah.
Tak ayal, dengan lagu yang dinyanyikan oleh Bunga Citra Lestari ini pun, Nadia Mahfudzah pun mampu mengukir banyak prestasi, salah satunya adalah ketika menjadi jawara dalam Gebyar Apresiasi Mahakarya Universitas Negeri Jakarta. Luar biasa! “Alhamdulillah bisa menjadi juara pertama,” jelas mahasiswi semester lima ini.
Hal tersebut patut diapresiasi, karena Nadia mampu mengahrumkan nama Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang. Selain karena Nadia mempunyai hobi menyanyi, kemahirannya dalam berbahasa Arab mampu dikolaborasikan dengan kegemarannya.”Terima kasih juga kepada dosen dan teman-teman yang membantu menerjemahkan liriknya,” jelasnya.
Salah satu alasan Nadia sangat senang mengumandangkan lagu dengan bahasa Arab karena terinspirasi dengan beberapa mata kuliah yang dipelajarinya di bangku kuliah.”Ini berawal dari dari keinginan saya sendiri untuk mengumandangkan ke khalayak ramai bahwa lirik Arab lebih menyentuh karena menganduk diksi yang begitu hebat,” paparnya kepada Reporter Humaniora.
“Selain itu, kita bisa mengukur kemampuan bersastra kita lewat memilih sajak yang indah dan pas untuk kemudian menjadi sebuah gubahan lagu dan tentunya menghidupkan kembali Ruh Adab Arabiyah,” harapnya ketika ditemui setelah pelaksanaan Ujian Akhir Semester.
Dari prestasi tersebut, setidaknya bisa menjadi pemicu semangat mahasiswa Humaniora, dan BSA Khususnya. Untuk semakin mencintai dan lebih beraksi kreatif untuk terus menerjemah, menulis, dan berkarya untuk umat. Mari berkarya, jika bukan sekarang, kapan lagi? Jika bukan Humaniora Siapa lagi? (win)
Download lagu Cinta Sejati versi Arab (Cover Bunga Citra Lestari)
Download lirik Cinta Sejati versi Arab (Cover Bunga Citra Lestari)
