HUMANIORA – (26/8/2025) Kreativitas mahasiswa Fakultas Humaniora UIN Maulana Malik Ibrahim Malang kembali menorehkan prestasi membanggakan di kancah internasional. Tiga mahasiswa peserta International Student Mobility and Sharing (I-SMASH) 2025 di Thailand berhasil menerbitkan sebuah kamus empat bahasa: Arab–Inggris–Indonesia–Thailand.

Karya inovatif ini disusun oleh Abdinda Firdausi Nuzula, Najma Tsuroyya Faz, dan Nadia Sailil Fadhilah, dengan penyuntingan oleh Dr. M. Faisol, M.Ag. (Indonesia) dan Ms. Nissa Sukthavorn (Thailand). Kamus setebal 32 halaman tersebut resmi diterbitkan di Pattanasat Witthaya Thasae School, Chumphon, Thailand, bekerja sama dengan Fakultas Humaniora UIN Malang.

Penerbitan kamus ini berawal dari kegiatan Shobahul Mufrodat, yaitu pembelajaran kosakata empat bahasa yang diberikan setiap pagi setelah apel di sekolah Pattanasat Witthaya. Mahasiswa Humaniora memanfaatkan momen ini untuk merangkum dan menyusun kosakata ke dalam format buku yang mudah digunakan sebagai media pembelajaran.

“Kami melihat kebutuhan nyata di sekolah ini. Selama ini, mereka tidak memiliki buku pegangan kosakata khusus untuk pelajaran bahasa Melayu atau bahasa Indonesia. Kamus ini diharapkan dapat mengisi kekosongan tersebut,” ungkap Abdinda.

Karya ini mendapat sambutan positif dari pihak sekolah. Para guru mengapresiasi inisiatif mahasiswa UIN Malang dan mengucapkan terima kasih atas kontribusi mereka. Kamus ini juga telah melalui proses tashih oleh guru-guru Thailand serta Dekan Fakultas Humaniora untuk memastikan ketepatan bahasa dan kualitas isi.

Penerbitan kamus empat bahasa ini bukan hanya menjadi bukti kemampuan akademik mahasiswa Humaniora, tetapi juga memperlihatkan kepekaan sosial dan kepedulian lintas budaya. Melalui karya ini, mahasiswa berhasil menggabungkan kemampuan linguistik, kreativitas, dan pengabdian kepada masyarakat internasional—menjadikannya sebuah prestasi yang patut dibanggakan. (al)